1
00:00:33,050 --> 00:00:34,050
Her şey.

2
00:00:34,630 --> 00:00:36,170
Bir pusuya düşüyoruz.

3
00:00:36,690 --> 00:00:38,950
Ekibimin çoğu başaramadı.

4
00:00:39,750 --> 00:00:42,090
Yine de hayatta kaldın.

5
00:00:43,110 --> 00:00:44,370
Şanslıyım, değil mi?

6
00:00:45,970 --> 00:00:48,310
Emperyal güçler yayılıyor
şehir.

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,170
Tam bir karantina yaklaşıyor.

8
00:00:50,610 --> 00:00:53,310
Belki de buraya taşınmayı düşünmeliyiz
başka bir sistem.

9
00:00:55,690 --> 00:00:56,690
Hayır, henüz değil.

10
00:00:57,530 --> 00:00:59,410
Plana sadık kalın.

11
00:00:59,770 --> 00:01:02,710
Evet lordum. Bunun olmadığının farkındasın
iyi gidecek.

12
00:01:02,990 --> 00:01:04,670
Başarısız olan benim görevimdi.

13
00:01:04,890 --> 00:01:05,890
Suçu üstleneceğim.

14
00:01:06,050 --> 00:01:08,370
Daha kötü olabilir. Eskisi gibi değiliz
Jedi'ları barındırıyor.

15
00:01:08,850 --> 00:01:09,890
Gitmek üzere.

16
00:01:10,330 --> 00:01:11,790
Seni öldürmeye çalışıyor.

17
00:01:12,030 --> 00:01:14,150
Takdire şayan bir girişim, o bunu yapacak
mükemmel bir çırak.

18
00:01:14,670 --> 00:01:16,250
Şehri terk etmek bir seçenek olmayabilir.

19
00:01:17,730 --> 00:01:19,830
Güvenli bir yer bulsak iyi olur
Sakla.

20
00:01:20,170 --> 00:01:23,630
Nerede? Hocam tam olarak elimizde bir şey yok
burada çok fazla temas var.

21
00:01:23,930 --> 00:01:25,030
Sadece bir tanesine ihtiyacımız var.

22
00:02:25,769 --> 00:02:29,890
Lordum, yapmanız gereken bir şey var
gör.

23
00:03:17,580 --> 00:03:20,960
Oğlunuz bizi içeri davet edecek kadar nezaket gösterdi
biz seni beklerken.

24
00:03:21,780 --> 00:03:24,300
Harika. Çay saati bitti. Gitmen gerek.

25
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
Şimdi.

26
00:03:30,100 --> 00:03:32,340
Baba, neler oluyor?

27
00:03:33,340 --> 00:03:37,640
Devin, belki sen ve kaptanın oğlu
bize bir dakika verebilir.

28
00:03:39,720 --> 00:03:41,200
Elbette.

29
00:03:41,800 --> 00:03:43,920
Riley, bırak büyükler konuşsun.

30
00:03:45,160 --> 00:03:46,160
Evet elbette.

31
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
Hadi.

32
00:03:48,560 --> 00:03:50,500
Hiçbir şey çalmadığından emin ol.

33
00:03:55,020 --> 00:03:59,720
İmparatorluğun ne yapacağını biliyor musun?
bana, Riley'ye, eğer olduğumuzu öğrenirlerse

34
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
seninle mi konuşuyoruz?

35
00:04:00,920 --> 00:04:05,300
bundan farklı olmayacağını düşünüyorum
Devon ve benim için planladıkları şey.

36
00:04:06,100 --> 00:04:07,540
Belki de açıklamamın zamanı gelmiştir.

37
00:04:08,300 --> 00:04:11,000
Adım Jedi Ustası Iko Diodaki.

38
00:04:11,740 --> 00:04:15,440
Padawanım Devon ve ben zar zor hayatta kaldık
sadece tarif edilebilecek olan şey.

39
00:04:15,960 --> 00:04:17,660
Jedi Düzeni'nin tasfiyesi olarak.

40
00:04:18,200 --> 00:04:20,240
Biz sadece sizin dünyanızdan geçiyorduk.

41
00:04:20,680 --> 00:04:23,760
Fakat İmparatorluğun gelişi
karmaşık meseleler.

42
00:04:25,060 --> 00:04:28,040
Biz sadece kalacak bir yer arıyoruz
sığınmak.

43
00:04:28,380 --> 00:04:33,020
Yaptığın şey basit değil
az önce bana söyledin. Belki içgörün vardır

44
00:04:33,020 --> 00:04:37,100
kaçakçılık rotalarına, suçlu
pasajlar, bize yardımcı olabilecek her şey.

45
00:04:38,600 --> 00:04:43,900
Bak, ben İmparatorluğun dostu değilim.
inan bana. Ama düşünmem gereken bir çocuğum var

46
00:04:43,900 --> 00:04:45,200
hakkında. Üzgünüm.

47
00:04:48,310 --> 00:04:49,310
Güzel oda.

48
00:04:51,910 --> 00:04:52,970
Bu senin annen mi?

49
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
Ne?

50
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
Ah evet.

51
00:04:55,910 --> 00:04:59,730
O ve babam birlikte değiller değil mi?
şimdi.

52
00:05:01,270 --> 00:05:04,610
İmparatorluk için çalışan bir işe girdi
Coruscant.

53
00:05:05,010 --> 00:05:08,390
Ama ben burada kaldım. Biliyor musun, bende
okul ve takım.

54
00:05:09,410 --> 00:05:10,730
Ne, spor gibi mi?

55
00:05:11,510 --> 00:05:12,710
Bodekin'i tanımıyor musun?

56
00:05:13,550 --> 00:05:15,470
Burada büyümemiş olmalısın
o zaman.

57
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
Oldukça popüler.

58
00:05:18,900 --> 00:05:22,220
Evet, hayatımın büyüdüğünden oldukça eminim
seninkinden biraz farklıydı.

59
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Evet.

60
00:05:26,620 --> 00:05:30,100
İmparatorluk sorgulamak için birini gönderdi
Maul hakkında ben.

61
00:05:30,320 --> 00:05:33,480
Askerlerden birinin ona şöyle seslendiğini duydum:
Engizisyoncu.

62
00:05:34,740 --> 00:05:35,880
Ona ne söyledin?

63
00:05:36,920 --> 00:05:38,440
Belli ki seninle ilgili bir şey yok.

64
00:05:39,380 --> 00:05:42,580
Gitmeme izin verdiler ama onun olup olmadığını bilmiyorum.
bana inandı.

65
00:05:49,800 --> 00:05:51,940
Devon, gitmemiz lazım. Şimdi.

66
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Jedi.

67
00:06:02,000 --> 00:06:04,020
Hayır, bekle. Geri çekilin.

68
00:06:04,540 --> 00:06:06,360
Koşmak. Hadi.

69
00:06:10,680 --> 00:06:13,300
Kim bu? Onlar Jedi mı? ne
oluyor mu?

70
00:06:15,180 --> 00:06:16,340
İyileşiyor.

71
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
Hadi.

72
00:06:26,480 --> 00:06:28,680
Onları koruyun. Gitmek.

73
00:07:14,440 --> 00:07:15,660
İmparatorluk, ne yapıyorsun?

74
00:07:15,880 --> 00:07:19,720
Riley, yerde kal. Hey, Lawson, belki
Çatı en iyi plan değildi.

75
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
Belki, elbette, kapımın eşiğinde
en iyi plan değildi.

76
00:07:33,360 --> 00:07:38,400
Üzerine bas. Şimdi.

77
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Gemiye.

78
00:08:38,990 --> 00:08:41,230
Daha önce hiç bunlardan biriyle uçtunuz mu? Hayır
kesinlikle.

79
00:08:47,170 --> 00:08:48,170
Üstünden geç.

80
00:08:48,390 --> 00:08:49,990
Üzerinde! Bu şeyi uçurmak mı istiyorsun?

81
00:08:50,190 --> 00:08:51,390
Evet, onu yakalayacaksın.

82
00:09:02,310 --> 00:09:03,310
Sence?

83
00:09:11,100 --> 00:09:12,980
Bu küçük manevra onu kaybetmeyecek
uzun.

84
00:09:13,360 --> 00:09:16,840
Bu şeyi takip edebileceklerini biliyorsun.
değil mi? Bunların hiçbiri mantıklı değil. neden

85
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Peşimizde İmparatorluk mu var?

86
00:09:18,780 --> 00:09:20,800
İmparatorluk düşündüğün gibi değil.

87
00:10:18,220 --> 00:10:19,840
Bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum.

88
00:10:20,900 --> 00:10:24,600
İmparatorluk büyük değer veriyor gibi görünüyor
Övgüye değer bulduğum verimlilik.

89
00:10:25,060 --> 00:10:27,660
Ayrıca paylaşmaya özellikle istekliler
onların kaynakları.

90
00:10:28,020 --> 00:10:29,880
Verdiğimiz desteğe bakın
alma.

91
00:10:30,080 --> 00:10:33,460
Yüzbaşı Lawson'ın göreceğinden şüpheleniyorum
bunun doğru bir karar olduğunu

92
00:10:33,460 --> 00:10:35,640
sonu. Belki de memnun bile olacaktır.

93
00:10:40,120 --> 00:10:42,280
Kaptan Brander Lawson.

94
00:10:42,960 --> 00:10:45,200
İmparatorluk tarafından vatana ihanetten aranıyordu.

95
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
Ölümcül güç kullanımına izin verildi.

96
00:10:49,560 --> 00:10:52,260
Üstünüzün emirlerine uymamaya dikkat edin
kurşun.

97
00:10:54,760 --> 00:10:57,080
Bunlar standart sorunlar değil droid.

98
00:10:57,300 --> 00:10:58,460
Onlardan kurtulun.

99
00:11:28,650 --> 00:11:30,050
Empire artık Jedi olduğumuzu biliyor.

100
00:11:30,670 --> 00:11:33,730
Biz yapsak bile bizi avlamayı bırakmayacaklar
şehrin dışına çık.

101
00:11:34,130 --> 00:11:35,130
Evet, öyle mi düşünüyorsun?

102
00:11:38,930 --> 00:11:41,070
Peki o zaman nereye gidiyoruz Lothan?

103
00:11:41,690 --> 00:11:44,110
Bunu yapabilecek biri var
bizi gezegenden çıkar.

104
00:11:46,530 --> 00:11:49,310
Bu konuda mutlu olmayacak,
yine de.

105
00:12:09,420 --> 00:12:11,180
Şimdi ne yaptın?

106
00:12:12,600 --> 00:12:14,040
Uzun hikaye.

107
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
Beni takip et.

108
00:12:36,740 --> 00:12:38,040
Çocuğunu getirdin, öyle mi?

109
00:12:41,200 --> 00:12:43,320
Peki onları bilmek istiyor muyum?

110
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
Hayır.

111
00:12:45,380 --> 00:12:47,800
Rena, dünya dışı mini ulaşım.

112
00:12:48,420 --> 00:12:49,420
Nerede?

113
00:12:49,740 --> 00:12:51,160
İmparatorluğun olmadığı bir yerde.

114
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
Bu konuda iyi şanslar.

115
00:12:52,720 --> 00:12:56,640
Kohun'un yuvasıyla birlikte
orası karıştı, ısı var

116
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
şu anda.

117
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
Ne yapabileceğime bakacağım.

118
00:13:33,730 --> 00:13:39,130
İmparatorluk birlikleri bölgedeki hedeflere saldırıyor
9.

119
00:13:43,950 --> 00:13:46,810
Kızı kurtarmak için oraya gidiyorsun
Jedi'lardan, Hunter.

120
00:13:47,290 --> 00:13:49,430
Bu bir fırsat.

121
00:13:50,410 --> 00:13:53,650
En güçlü metal dövülür
pota.

122
00:13:53,890 --> 00:13:55,010
Peki ya başarısız olursa?

123
00:13:57,090 --> 00:14:03,190
Sadece dayanıklılığını kanıtlaması gerekiyor ve
bana müttefiki bulacaktır.

124
00:14:08,570 --> 00:14:10,770
Bu kadını tanıyor musun?

125
00:14:11,150 --> 00:14:12,850
Babamın ondan bahsettiğini duydum.

126
00:14:13,400 --> 00:14:15,800
Birlikte çalışırlardı. O biri
muhbirleri.

127
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
Güya.

128
00:14:21,260 --> 00:14:23,220
Size güvenebileceğimizden emin misiniz?
arkadaş mı?

129
00:14:23,980 --> 00:14:25,400
Sol ve ben çok eskilere gidiyoruz.

130
00:14:25,820 --> 00:14:29,020
Dedektif olmadan önce seyahat ederdim
biraz civarında.

131
00:14:29,540 --> 00:14:31,460
O zamanlar bir ödül avcısıydı.

132
00:14:32,280 --> 00:14:36,720
Catalor'da bir sorun yaşadık. Gitti
gidebileceği kadar kötü.

133
00:14:37,800 --> 00:14:41,800
Onun sayesinde hayattayım ve o da
sadece benim sayemde hayattayım.

134
00:14:45,290 --> 00:14:46,610
Riley, gitme zamanı.

135
00:14:49,650 --> 00:14:51,830
Burada bekle. Bu işi bana bırak.

136
00:14:52,630 --> 00:14:55,450
Ve işler karışırsa koş.

137
00:14:57,950 --> 00:14:59,330
Koşmaya hazırlanacağım.

138
00:14:59,870 --> 00:15:00,749
Van çıktı.

139
00:15:00,750 --> 00:15:01,750
Cerrah gözaltına alındı.

140
00:15:01,910 --> 00:15:03,010
Size yardım edebilir miyim?

141
00:15:04,050 --> 00:15:06,070
Ben bu kurumun sahibiyim.

142
00:15:06,350 --> 00:15:07,350
Benimle.

143
00:15:07,510 --> 00:15:09,270
Duymadın mı... Hey!

144
00:15:09,490 --> 00:15:11,290
Ellerini üzerimden çek!

145
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Bunun için bu kadar.

146
00:15:17,840 --> 00:15:19,060
Riley, asansöre.

147
00:15:23,880 --> 00:15:25,060
Sen onu kurtar, Dapper.

148
00:15:25,880 --> 00:15:27,700
Baba! Baba! Hemen arkanda olacağım.

149
00:15:32,780 --> 00:15:36,000
Peki ya babam? Babanı bulacağız.
ama şimdi gitmemiz lazım.

150
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Size yetecek bir şey yok mu Kaptan?

151
00:16:30,520 --> 00:16:35,080
Riley nerede?

152
00:16:36,420 --> 00:16:37,560
Devin iyi eğitimli.

153
00:16:37,760 --> 00:16:38,760
Oğlunu koruyacak.

154
00:16:38,980 --> 00:16:40,100
Sözüm var.

155
00:16:40,360 --> 00:16:43,060
Sözün? Bunun seni yapması mı gerekiyor?
daha iyi hissediyor musun?

156
00:16:43,340 --> 00:16:45,280
Evet. Aslında öyle değil.

157
00:17:07,790 --> 00:17:10,730
Merhaba. Seni bulacağım.

158
00:17:11,630 --> 00:17:13,390
Kaosa sürüklendim.

159
00:17:14,369 --> 00:17:15,369
Beklemek.

160
00:17:27,310 --> 00:17:28,569
Babamı bulmalıyız.

161
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Hareket etmeye devam edin!

162
00:17:32,650 --> 00:17:33,650
Tren!

163
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
Gitmek!

164
00:17:34,970 --> 00:17:38,090
Ne? Hayır, seni bırakamam. Riley, git!

165
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
Gitmek!

166
00:18:51,360 --> 00:18:52,480
Nerede?

167
00:18:53,280 --> 00:18:54,360
Söyle bana.

168
00:18:54,920 --> 00:18:56,400
Buradayım.

169
00:19:04,280 --> 00:19:05,640
Yani bu doğru.

170
00:19:06,360 --> 00:19:07,720
Ciddi misin?

171
00:19:29,100 --> 00:19:30,100
Bunun için aşağıda olacağım.

172
00:21:05,230 --> 00:21:09,370
Maul bizden daha tehlikeli
şüphelenildi.

173
00:21:10,210 --> 00:21:14,350
Görünüşe göre iki Jedi'la iş birliği içinde.

174
00:21:14,750 --> 00:21:16,850
Nasıl ilerleyeceğim?